я одна прочитала фразу как: "Настоящая жизнь начинается за диваном?"